Image 01/09  


¡Arriba Abajo!, 2013

Centro de expositiones SUBTE, sala XL, Montevideo (Uruguay)

6 elements : charpente en bois et matériaux de récupération, 2 miradors : bois et boulon, 200m2
6 elements : wood framework and recovery materials, 2 watchtower : wood and bolts, 200 m2

- De Montevideo, me fascinó la cantidad y la diversidad de “claraboya”.
- Hacer entrar lo que encuentre sobre el techo dentro de la Sala XL del SUBTE
- La materialidad y la formalidad de los elementos les transforman en esculturas en si mismas.
- Los miradores para que el publico juega con la muestra y la multidud de punto de vista.
- El título es una mezcla entre la intersección ¡Arriba! que sirve para excitar al visitante, a que se levante y ¡Abajo! que puede servir para invitar a sentarse y mirar lo que hay.

- In Montevideo, I was fascinate by the quantity and diversity of "clearway" like window's roof.
- I put inside the SUBTE space what we usualy find on the top of a building.
- The two watchtowers invite the public to take time and play with a lot of point of view.
- The title means word by word above below (or up down!)

see the construction time.