Image 01/07  


Émergence, 2009
(jusque fin 2011)

Espace public, Square de l'avenue du Rhin et du Danube, Pau (FR)
une invitation du Pôle Culturel Intercommunal

Tubes en acier peint, approx 9x10m, poid total : 2 tonnes
Steel tube, paint, approx 9x10m, total weight : 2 tonnes

Construction Forge et carroserie : l'équipe des Services Techniques Municipaux
Suivi du projet : Florence et Bruno pour le PCI, Serge et Jacky pour le CTM
Entretien : l'équipe des espaces verts de la ville de Pau, Trous : Cégélec

- Le réseau souterrain d'une ville fait surface.
- Ces gros tuyaux rappellent ceux dans lesquels circulent l’eau potable (bleu),
les eaux usées (rouge) et les eaux pluviale (noir).
- Changer la fonction de ces tuyaux, les rendre ludiques.
- Une oeuvre que le public peut s'approprier, une oeuvre que l'on peut toucher
- Un réseau orthogonal comme une ville moderne, comme un tableau de Piet Mondrian

- The underground emerge on the top of the floor
- This big tube looks like the one to transport drinking water (blue), used water (red)
and rain water (black)
- I change the fonction of the tube so we can play with
- The public can touch this sculpture and use it
- An orthogonal composition as a modern city as a Piet Mondrian painting

VOIR LA CONSTRUCTION / SEE THE CONSTRUCTION TIME

VOIR LE PROJET / SEE THE PROJECT

VOIR LE REPÉRAGE / SEE THE LOCATION TIME

VOIR HISTOIRE D'EAU de Julien Celdran